original poems

The burial of the dead (February 2, 2004)

Ein Gedi (March 1, 2004)

Reflections on life, from a trip to southern Utah (October 20, 2010)

translations

from Russian into Hebrew

Sonnet, by Joseph Brodsky (1962)
in memoriam Shlomo Edelman (October 28, 1922 — January 30, 2004)
[original appears alongside translation]

from Russian into English

A Song of Innocence and Experience, by Joseph Brodsky (1972)
[the original is here; set Mozilla to KOI8-R encoding]

from Hebrew into English

the last two stanzas of Natan Alterman's The Mole (from the Joy of the Poor cycle)




Shimon Edelman <se37@cornell.edu>
Last modified on Thu Oct 21 09:55:45 2010