original poems

three haiku for kanreki — 還暦 (spring 2017)

SNAFU, FUBAR (summer 2015)

Reflections on life, from a trip to southern Utah (fall 2010)

Four of my poems and one translation are included in the The Book of Beginnings, which can be obtained here:

You're welcome also to visit this book's Facebook Page.


from Russian into Hebrew and English

from Russian into English

from Hebrew into English

from French into English

Two poems by Guillaume Apollinaire (from Early Poems, 1896-1910) [French originals here]:

Shimon Edelman <se37@cornell.edu>